Nie ma co się wpisywać czy wypisywać :)
Proponuję przyjąć wersję pierwotną ze zmiana "full splendor" oraz początkiem "We, members of Audiohobby.pl, the independent Polish audio forum, would like to express our sympathy for the Japanese Nation..." (czyli bez "as") i na tym zakończyć. Pierwsze podejście zazwyczaj jest najlepsze.
Ductus, pomysł z podpisami / nickami jest fajny ale nie da się go sprawnie zrealizować. By zebrać nicki, trzebaby było założyć osobny wątek by każdy zainteresowany zostawił jakikolwiek wpis i powstałaby lista.
Myślę, że lepiej zostawić to jako list od wszystkich użytkowników audiohobby, niż jakby ktoś się poczuł pominięty bo akurat przez 2-3 dni nie zaglądał na forum.
Jedyne ostatnie pytanie stylistyczne czy "the independent Polish audio forum" nie powinno być w całości od dużych liter "The Independent Polish Audio Forum" jako nazwa własna.