Przesyłanie dźwięku z konwertera na konwerter, na pewno mija się z celem.
Tak by się działo w przypadku, który próbowałeś urzeczywistnić.
Próbowałeś wysłać dźwięk poprzez tani konwerter na droższy, którym jest Focusrite Scarlett Solo.
Podobna sytuacja jest przy przesyłaniu sygnału na zewnętrzną kartę muzyczną Sound Blaster X-Fi HD.
Według mnie, jedyną sensowną opcją jest podłączenie Chromecasta do przejściówki HDMI -> S/PDIF.
W takim adapterze wystarczy tylko wyodrębnienie sygnału audio, z sygnału HDMI.
Coaxial i HDMI są cyfrowymi sygnałami elektrycznymi, zatem odpada konwersja na sygnał optyczny, jak przy połączeniu TosLink.
Focusrite Saffire Pro 24 DSP, jak każdy interfejs ma wbudowane przetworniki DAC i ADC.
To jest ta przewaga interfejsu nad karta muzyczną, bo tu można przesyłać sygnał w obie strony.
Ten mój interfejs, posiada o wiele więcej wejść i wyjść niż ten twój, m.in. cyfrowe Coaxialne.
Ładnych parę lat temu, zestawiałem jakieś dziwne połączenia z udziałem tego interfejsu.
Ale nie pamiętałem, czy połączenia były wia komputer, czy też interfejs dział niezależnie.
Nie pozostało nic innego, jak tylko to sprawdzić.
Największym problemem było znalezienie go. Nie bardzo pamiętałem, gdzie go wyniosłem po spakowaniu.
Było to parę lat temu i najzwyczajniej w świecie, nie pamiętałem gdzie leży. :)
Jak już go namierzyłem i rozpakowałem, postanowiłem doprowadzić do niego cyfrowy sygnał dźwiękowy na wejście Coaxialne.
W tym celu połączyłem go kablem S/PDIF z odtwarzaczem CD.
Podłączyłem słuchawki do interfejsu, puściłem płytę i popłynęła muzyka.
Wyjście słuchawkowe 1 transmituje ten sam sygnał, który kierowany jest do wyjść liniowych 3-4.
Natomiast wyjście słuchawkowe 2, spięte jest z wyjściami liniowymi 5-6.
Zatem po połączeniu wyjść 3-4 (lub 5-6), kablami jack 6,3mm -> RCA ze wzmacniaczem, powinieneś mieć dźwięk na kolumnach.
Jest szansa, że coś takiego zadziała z Chromecastem, bo z adaptera HDMI - S/PDIF wyjdzie sygnał cyfrowy, jak u mnie z CD.