Napiszę szczerze - bardzo kiepsko wychodzi mi tłumaczenie różnych rzeczy, ale dla beki podejmę się tego wyzwania i spróbuję wygłosić krótką naukę na niedzielę :)
Eufoniczne słuchafony to takie, które można postawić w środku obszaru zdefiniowanego przez pojęcia jak dźwięk winylowy, lampowy, barwny, analogowy w najlepszym tych słów znaczeniu. To słuchawki, które w nadnaturalnie atrakcyjny sposób prezentują wokale oraz instrumenty akustyczne. Obojętnie czy takie słuchawy grają operę, zwykłe piosenki pop, kawałki hip-hop, pierwsze co rzuca się na uszy i przykuwa uwagę to wokale (tzw. wow), efektowny sposób w jaki podają ludzkie głosy. Sposób bardzo angażujący, podkręcony, upiększony, romantyczny, gładki, ciepły, dźwięczny, śpiewny, nasycony, ale nie zdystansowany, nie nosowy, nie rozmyty, nie przebasowiony.
Po audiofilsku to będzie orzeźwiający i upijający (jednocześnie) szampan w letnią bardzo upalną noc, a nie np. dobra herbata o 5 popołudniu.