Heh, widzę, że temat został pociągnięty :). Nie pozostaje nic innego jak tylko przytaknąć Gustawowi.
Z najprostszych rozwiązań - oczywiście kabel jack stereo <-> 2xRCA załatwi sprawę jeśli nie zamierzasz upajać się dźwiękiem i kabelek ciągnący się z ipada nie przeszkadza :).
Rozwiązanie miałobyć w miarę najprostrze a to z tym kabelkiem napewno takie będzie.
Wystarczająco głośno powinno być po puszcze to przez przedwzmacniacz w odtwarzaczu.
Jeśli zakłócenia które słysze podpinając tak laptopa okaża się winą nieekranowanego kabla z kiosku i może laptopa i z ipada po lepszym kablu pójdzie gladko to będzie to czego szukam a kabel ciągnący się od placla nie będzie przeszkadzał muszę tylko znaleźć w miare cienki.