Jak zrobić super audio ścieżkę ?

[3gon]

Ścieżkę wyextraktowałem w Pazera.

Każdy fan Allena wie, że są 2 flilmy z tragicznie zmulonym dźwiękiem.

Mężowie i Żony i Tajemnica Morderstwa Na Manhattanie.

Ścieżka z lektorem jest po prostu tragiczna.
Podobno można ją odszumieć w Audiacity. Ale jak ?
Siedzę nad tym już parę dni. Są wskazówki w necie, ale są do chrzanu.

Wyciągnąłem ścieżkę dźwiękową (polski lektor), i ściągnąłem ze 20 wersji.
Na żadnej dźwięk nie pokrywa się z mową. Nie mam pojęcia jak to przesunąć.
Jest doskonała ścieżka z chomika, ale jest przesunięcie ok 2 sekund.

Może jakiś fan zrobiłby to za mnie ?

:) Postawię Balantajna.

[Sim1]

Ścieżka z lektorem jest po prostu tragiczna.

A nie łatwiej po prostu oryginalną ścieżkę i napisy?
Parę razy na C+ w filmach musiałem przełączać ścieżkę dźwiękową na oryginał bo ta z lektorem była sponiewierana 2-etapowo - kompresja dynamiki + dynamiczna głośność. Efekt - szum okolicy w momencie braku dialogów nie słyszalny na oryginalnej urastał do hałasu na ścieżce z lektorem.
Ani się takiego czegoś nie da oglądać, ani odszumienie nie pomoże.

[gutekbull]

Większość filmów z lektorem ma skopany dźwięk, przerabiałem to.
Po co kombinować pod góre, znajdź wersję blu ray z napisami ,to jedyna sensowna opcja.
Oryginalna wersja plus napisy pl.

[-Pawel-]

Jeżeli masz przesunięcie około 2 sec w każdym miejscu jednakowo to wystarczy, że skopiujesz lub wytniesz te 2s ciszy na początku ścieżki i zapiszesz jako nowy plik dźwiękowy, prostszego wyjścia nie widzę :) Jak chcesz się pobawić w pro to polecam Cubase lub WaveLab. A ja bym i tak szukał oryginału bez lektora niszczącego cały soundtrack.