Najpierw może spróbuj tylko zewrzeć masę obu gniazd i zobacz, co będzie.
I jeszcze możesz spróbować do wyjścia rca podłączyć zamiast sygnału po desymetratorze jeden z biegunów XLR, to tez może trochę rozjaśnić sytuację. Notabene stosowanie desymetryzatorów trochę mija się z celem - zwłaszcza gdy wzmacniacze w filtrze pracują jako zbalansowane (co niestety nie jest regułą).
O jejku jejku... przyczyna może byc jeszcze inna. Dopiero załapałem, że łączysz wyjście dac bezpośrednio z wejściem końcówki o względnie dużej czułości. To jest tak, jakbyś w normalnym wzmacniaczu przekręcił potencjometr na maksa - wtedy prawie zawsze będzie coś słychać, albo szum, albo ciche brumienie i trzeba się naprawdę napracować nad dac, żeby tego nie było. Zobacz co będzie w sonym jak dasz potencjometr na max.