NAD stosował w specyfikacjach często opis "Output Level at Dolby Level" i oznaczało to, że kaseta Dolby będzie dawać takie napięcie na wyjściu jakie podawane jest specyfikacji. Czyli to co widzisz w serwisówce jako Line Out/Output Level jest położeniem znaczka Dolby na wskaźniku, a nie 0VU jak jest zazwyczaj. Wygląda na to, że NAD i CROWN mają po prostu inaczej ustawione wskaźniki. Przy CROWN 0VU = Dolby Level, a NAD ma 0VU w pozycji -3dB on poziomu Dolby.
Czyli musisz po ustawieniu odpowiedniego napięcia na chipie Dolby, ustawić wskaźnik tak aby wskazywał znaczek Dolby +3dB. Tak przynajmniej ja to interpretuję. Nie mam 100% pewności, że dobrze ;)