Z tym przekładaniem obudowy nie jest tak łatwo. Można to zrobić jedynie metodą prób i błędów porównując do innych kaset testowych, do których ma się zaufanie. Samo zaś wybieranie obudowy jest zupełnie losowe, bo nie wiemy jak zadziała konkretny egzemplarz. Naprawdę duże są rozbieżności w różnych obudowach co widać w starych testach kaset, załączam jeden z nich, parametr Azimutschwankungen - wahania azymutu, podawane w gradach – 1 grad to 1/100 kąta prostego.
Każda obudowa ma swoje odchyłki azymutu, co więcej ten sam model ale inny egzemplarz ma różne wartości tego parametru. Jeśli nagrywaliście kiedyś sygnał do regulacji skosu na magnetofonie trzygłowicowym i przełączaliście source/tape obserwując wykres krzywych Lissajous, widać wszystko jak na dłoni. Bardzo logicznym jest nagrywanie taśmy w tej samej obudowie, w której będzie używana, gdyż wtedy nie wprowadza się dodatkowych błędów w późniejszym odczycie.
Kaseta azymut od HPR jest jak zgaduj zgadula. U mnie na stronie na której powinno się ustawiać jest falowanie sygnału i jeden azymut, z drugiej strony za to nie faluje ale jest inny azymut, powiedzmy w miarę ok choć nie do końca ;)