Można to zrobić na dwa sposoby.
1. Na wejście magnetofonu podajesz, np. z komputera, sygnał o częstotliwości 400Hz i napięciu 0,2V i mierzysz miernikiem uniwersalnym, na zakresie napięć zmiennych, napięcie na nóżce układu scalonego w stosunku do masy.
2. Jak w punkcie 1, ale zamiast miernika używasz słuchawki wysokoomowej lub wzmacniacza audio, którego wejście dołączasz do punktu, w którym chcesz stwierdzić obecność sygnału i do masy.
Objaw, który opisujesz, nie jest raczej objawem normalnym jeśli wskazania wskaźnika wysterowania i dźwięk w słuchawkach jest taki, jak przy odtwarzaniu.
Myślę, że problem leży w układzie scalonym, który realizuje funkcję przełącznika zapis/odczyt - IC306.
GM